德容:难道我非要去英超才能证明自己的价值吗?我不这么认为(德容:无需赴英超也能证明自己)
Translating and gathering context
媒体人:新疆男篮与路易斯·金解约,新外援近日与球队会和(媒体人曝:新疆男篮已与路易斯·金解约,新外援将于近日与球队会合)
要把这条写成快讯/通稿/社媒文案吗?我先给你几版可直接用的稿子:
斯帕莱蒂:提升球员水平像开车,球员有马力需要释放出来(斯帕莱蒂:培养球员像开车,关键是把他们的马力放出来)
你想让我怎么处理这条话题?我可以帮你:
格拉齐亚尼:意大利必须召回基耶萨;皮奥的成长模版是凯恩(格拉齐亚尼:意大利该重召基耶萨,皮奥把凯恩当成长标杆)
这是条足坛快讯式标题。可理解为:
欧冠进球30+球员仅两人客场进球多于主场:姆巴佩、里瓦尔多(欧冠30+进球球员中,仅姆巴佩与里瓦尔多客场进球多于主场)
Considering goal statistics
统治力十足,拜仁后防核心乌帕梅卡诺vs巴黎个人集锦(强势压制 拜仁铁闸乌帕梅卡诺对阵巴黎个人高光集锦)
Clarifying video request
魏祥鑫:未来想出去看看,若踢出来就在外面,实在不行再回来(魏祥鑫:想出去闯闯,若能立足就留在外面,不行再回归)
Planning a translation project
中超:上海海港4-0大胜深圳队(中超:上海海港4-0完胜深圳队)
Responding to the user in Chinese
李嗣镕:在场上一点也不紧张,就想为津门虎队奉献自己的全部(李嗣镕:比赛毫不紧张,只想为津门虎队倾尽全力)
这是球员李嗣镕的一句话题材。我可以帮你改写、扩写成新闻稿/快讯/社媒文案,或做英文翻译与标题包装。先给你几个即用版:
